Serviço · Apoio COC
O documento que falta
para avançar com a legalização.
Já tem o carro em Portugal e falta a documentação para legalizar? Apoiamos a obtenção do Certificado de Conformidade (COC) e articulamos com parceiros certificados o Modelo 9 e o cálculo do ISV.
- Sem honorários AlemanhaCars
- Articulação com parceiros certificados
O Que Fazemos
Apoio documental, com os parceiros certos em cada fase.
A AlemanhaCars não legaliza carros diretamente. O que fazemos é tratar da obtenção do COC e articular consigo e com parceiros certificados os passos seguintes da documentação.
Diagnóstico documental
Verificamos que documentos o carro já tem (fatura, ficha técnica alemã, Kfz-Brief) e o que falta para avançar com a legalização em Portugal.
Obtenção do COC
Quando o carro não tem Certificado de Conformidade, pedimo-lo junto do construtor ou de um parceiro especializado, consoante a marca e o modelo.
Tradução certificada
A documentação alemã é traduzida por tradutor ajuramentado, exigida pelas entidades portuguesas para o processo de legalização.
Articulação do Modelo 9 e do ISV
Encaminhamos o seu processo para um parceiro certificado, que trata do DAV/Modelo 9 e da liquidação do ISV junto da Autoridade Tributária. Mantemo-lo informado em cada fase.
Orientação até à IPO
A inspeção obrigatória (IPO) e a colocação das chapas de matrícula ficam a seu cargo, mas acompanhamo-lo com orientação até esse último passo.
Perfil Indicado
A solução indicada para si, caso…
- Já tenha o carro em Portugal, comprado por conta própria ou por outra via.
- O carro não tenha COC ou o documento se tenha perdido.
- Prefira articular a documentação com parceiros certificados em vez de percorrer o processo sozinho.
- Queira simular o ISV com rigor antes de avançar com o Modelo 9.
Transparência Financeira
Sem honorários da nossa parte. Só paga o COC, o parceiro ou o Estado.
Apoio COC (o nosso trabalho)
Sem honorários AlemanhaCars — é um apoio que prestamos sem custo adicional.
COC (o documento em si)
Pago ao construtor ou ao parceiro certificado. O valor varia por marca; confirmamos consigo antes de avançar.
Modelo 9, via parceiro certificado
Segue a tabela de preços do parceiro escolhido — sem intermediação de honorários nossos.
Tradução certificada
Cobrada diretamente pelo tradutor ajuramentado; valor variável, sob consulta.
ISV
Pago por si diretamente ao Estado. Estime o valor no nosso simulador antes de avançar.
IPO + chapas de matrícula
Ficam a seu cargo, com a nossa orientação até ao último passo.
Perguntas Frequentes
Esclarecimentos sobre o apoio COC.
A AlemanhaCars trata da legalização toda?
Não. Apoiamos a obtenção do COC e articulamos com parceiros certificados o Modelo 9 e o ISV. A IPO e a colocação das chapas continuam a ser da sua responsabilidade, sempre com a nossa orientação.
O meu carro já tem COC, ainda preciso deste serviço?
Se já tiver um COC válido, não precisa de o pedir de novo. Nesse caso, pode fazer sentido só a tradução certificada ou a articulação do Modelo 9 — fale connosco para perceber exatamente o que falta no seu processo.
Quanto tempo demora a obter o COC?
Não há um prazo fixo: depende do construtor e do modelo do carro. Confirmamos uma estimativa assim que analisarmos a documentação que já tem.
E se o carro não tiver COC disponível junto do construtor?
Avaliamos alternativas caso a caso, sempre em articulação com os nossos parceiros certificados em Portugal.
Quanto custa este serviço?
O nosso apoio ao COC não tem honorários AlemanhaCars — é um trabalho que fazemos sem custo adicional. Os custos reais que paga são: o COC em si (varia por marca), a tradução certificada (cobrada pelo tradutor ajuramentado), e, se avançar o Modelo 9 através de um parceiro certificado, a tabela de preços desse parceiro. O ISV é sempre pago por si diretamente ao Estado.
Falta-lhe o COC? Diga-nos a marca, modelo e ano do carro.